語学と多言語学習のメモブログ

外国語の勉強法と,各種言語に独学で入門するための動画まとめです。

旧約聖書ヘブライ語の文法に入門するためのリンク集

歴史的・考古学的にも価値のある旧約聖書(Old Testament)は,
古代ヘブライ語(ヒブル語)で書かれている。


コイネー・ギリシャ語(古代ギリシャ語)と並んで,
古代語を中心とした言語学の学習を進める上で,避けて通れない道の一つだ。


ヒブル語聖書が現代まで写本として保存されてきたものの代表は,マソラ本文(Masoraic Text)。

この原典の本文を,原文のままで読んで理解するために,
古ヘブライ語の基礎を学びたい場合,日本語では情報が少ない。

手に入る情報も,正確さがかなり疑わしいものもある。
例えば,独自の見解が混入していて,純粋に言語として習得しづらいなど。


下記では,聖書ヘブライ語を独学・無料で学習するためのサイトを,
安全そうで役立ちそうなものだけ,参考までに選んで列挙した。

聖書ヘブライ語の文法を学べるサイト

Hebrew for Christians - Learn Hebrew for FREE!
http://www.hebrew4christians.com/


Basics of Biblical Hebrew - Gary D Practico and Miles V Van Pelt - Practico - Basic Biblical Hebrew.pdf
http://www.ntslibrary.com/PDF%20Books...

  • PDFの教科書をダウンロードできる


Biblical Hebrew - Wikipedia, the free encyclopedia
http://en.wikipedia.org/wiki/Biblical...


本文および単語集

Online Hebrew Interlinear Bible
http://www.scripture4all.org/OnlineIn...

  • ヘブライ語の単語ごとに英語の単語を付記してある行間訳


V.CARD.index copy - bbh_vocab_card_frequency.pdf
http://biblicalhebrew.teknia.com/bbh_...

  • 旧約の中に出現する頻出単語を,アルファベット順にまとめたPDF

日本語で入手可能なリソース


言語学の教材としての,OTとNTの原文と翻訳のオンライン・リンク集
http://language-and-engineering.hatenablog.jp/entry/20080107/p1


ヘブライ語聖書対訳シリーズ―《日本で唯一》旧約聖書の逐語訳シリーズ
http://myrtos.co.jp/taiyaku.php


mevo lileshon hamikra
http://www.h3.dion.ne.jp/~ivrit/mevo_...

  • 完了態・未完了態等に関する学習ページ


論文-アリトナン.indd - bdyview.do
http://doors.doshisha.ac.jp/webopac/b...

  • 現代ヘブライ語への遷移に関する考察の一つ