語学と多言語学習のメモブログ

外国語の勉強法と,各種言語に独学で入門するための動画まとめです。

タガログ語(=フィリピン語)であいさつ等の会話を学ぶためのリンク集,カタカナで発音ガイド付き

フィリピンの公用語であるタガログ語の,あいさつなどの基本会話。

カタカナでの発音表記がついているものだけ。


発音が縦方向に添えてあるもの:

あいさつ - 場面別タガログ語 : 小さな日本−フィリピン交流@Oka-chan
http://www.oka-chan.com/scene/aisatsu...


第14課 あいさつの表現 フィリピノ語で話そう
http://star.awardspace.info/filipino0...


タガログ会話集
http://www.pp-navi.com/jp/i/tag/kkaiw...

発音が横に添えてあるもの:

タガログ語のお勉強(基礎編)
http://www.remus.dti.ne.jp/~yosinaga/...


簡単タガログ語講座
http://www.geocities.jp/phillipin36/p...


フィリピン語講座(挨拶)
http://www2p.biglobe.ne.jp/~RICHARD/f...


タガログ語とフィリピノ語の違い:

フィリピン語 - Wikipedia
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%9...

  • フィリピン語は,フィリピノ語という表記もまた広く用いられている。
  • 1961年、フィリピンの新国語は「ピリピノ語」と名付けられ、1972年憲法で「フィリピノ」に改称された。 現在ではフィリピン語は国語としてフィリピン全土で教育されているほか、メディアなどで用いられている。
  • フィリピン語が何を意味するかは、フィリピン人の間でも見解が分かれている。フィリピン人の大多数は、フィリピン語は単にタガログ語の別名であり、メトロ・マニラで話されているタガログ語のことを指していると考えている
  • フィリピンにある諸言語は一つの言葉の方言ではなく、タガログ語やセブアノ語など相互に意思疎通のできない別々の言葉
  • タガログ語では,英語の語彙をタガログ語に置き換える傾向がある
  • フィリピン語では英語の語彙が直接用いられている


タガログ語 - Wikipedia
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%B...

  • フィリピン語 (Filipino) は憲法に定められた国語としての名称であり、実質的にタガログ語とほぼ同じ


タガログ語、フィリピノ語、ピリピノ語、フィリピン語の違いは?
http://orientalheart.com/filipino-tag...

  • 政治経済の中心地であるマニラで話されるタガログ語
  • ビサヤ地方でセブ島を中心に話されていたセブアノ語(ビサヤ語と呼ばれることが多い)
  • 実質的にはタガログ語と変わりはないが、ピリピノ語という一種の人工語を作り、これを公用語とした
  • 「ピリピノ語」(Pilipino)から「フィリピノ語」(Filipino)へ変わった際に,f, j, c, v, x, zなどをフィリピンのアルファベットに正式に取り入れた。外来語を公用語のフィリピノ語に取り入れ、受け入れるという姿勢が反映された。現在フィリピンの学校ではフィリピンの公用語は「フィリピノ語」と教えられている
  • フィリピノ語は「タガログ語とプラスアルファ」


東外大言語モジュール|フィリピノ語
http://www.coelang.tufs.ac.jp/modules...

  • フィリピノ語はフィリピン共和国で、国語(共通語)として使っている言語。語彙の増減や発音の違いはあるが、言語的にはタガログ語
  • 中心地のマニラ地域で使用されているタガログ語を基本にした言語を,フィリピン語として憲法で国語に定めた

つまり,違いを整理すると・・・

タガログ語
  ↓
  ↓ +α
  ↓
ピリピノ語
  ↓
  ↓ +外来語
  ↓
フィリピノ語 ===== フィリピン語

ムービーで学ぶ

オンラインで発音が聞ける。

初心者のためのタガログ語(日本語字幕) - YouTube


アリーサのタガログ語講座 vol.1 - YouTube


アリーサのタガログ語講座 vol.2 - YouTube