読者です 読者をやめる 読者になる 読者になる

語学と多言語学習のメモブログ

外国語の勉強法と,各種言語に独学で入門するための動画まとめです。

スペイン語に近いカタルーニャ語やガリシア語,そして孤立したバスク語

スペイン国内では,スペイン語に類似した様々な言語が話されている。

  • カタルーニャ語:フランス寄り
    • バレンシア語
  • ガリシア語:ポルトガル語に近い
  • バスク語:孤立した言語


諸方言の分布:

スペインの言語 - Wikipedia
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%B...


概論(スペイン編)
http://www.geocities.jp/crashinsti/sp...

  • フランス及びアンドラ国境に接するカタルーニャ州:公用語はカタルーニャ語
  • 北部のバスク国という自治州:公用語はバスク語。フランスにも話者がいる
  • ポルトガルの北に位置するガリシア州:公用語はガリシア語。スペイン語よりもむしろポルトガル語に類似
  • カタルーニャ州の南のバレンシア州:バレンシア語。バレンシア語はカタルーニャ語の方言とされており、正式な地方公用語ではない

諸方言の成り立ち:

スペインってカタルーニャ語とかバスク語みたいに、それぞれの地方ごとにスペイン...
http://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/...

  • 1975年に独裁者フランコが死んで,その後の政策の中で,各州の言語政策について,公の場での使用や学校での教育で禁止されていた地方の言語が認められるようになりました


スペイン語 - Wikipedia
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%B...

  • イベリア半島では、アラビア語の影響なども受けながらイベリア系ロマンス語が発達
  • 現在でもスペイン語のことをカステリャーノ (castellano) と呼ぶ人は多い
  • 文法などはラテン語の規則を多く受け継いでいるが、単語はアラビア語から借用したものも多く使われている
  • イベリアのムスリムの間ではスペイン語もアラビア文字で表記されることが少なくなかった。


スペイン語とカタルーニャ語では本当に意思疎通が不可能なのですか?
http://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/...

  • カスティリャノしか話せない人は多い
  • 学校もスペイン語で教育,カタルーニャ語で教育どちらも相手の言語を学ぶので,基本バイリンガル
  • 国内や海外からの移民の多いバルセロナでは,スペイン語で対応するのが普通です。カタルーニャ語を強制することはありません。

主要なカスティーリヤ語の異種:

カタルーニャ語 - Wikipedia
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%A...

  • 「行く」を意味する動詞と動詞の不定詞で、近接未来を表す動詞迂言形を構成する(仏語:aller + 動詞の不定詞、西語:ir a + 動詞の不定詞など)が、カタルーニャ語ではanar+動詞の不定詞で過去を表す。 人称代名詞


バレンシア語 - Wikipedia
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%9...

  • 言語学では、カタルーニャ語の主要な方言で、バレンシア州で話されているもの


ガリシア語 - Wikipedia
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%A...

バスク語だけは孤立している。

バスク語 - Wikipedia
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%9...

  • バスク語は現存するどの言語とも系統関係が立証されていない孤立した言語であり、西ヨーロッパで唯一生き残ったインド=ヨーロッパ語族以前の言語


スペイン - Wikipedia
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%B...

  • 学校ではバスク語も教えられているが、スペイン語との共通点はほとんどなく、学ぶのが困難