読者です 読者をやめる 読者になる 読者になる

語学と多言語学習のメモブログ

外国語の勉強法と,各種言語に独学で入門するための動画まとめです。

オンラインで無料で使える,おすすめの「タイ語・日本語」辞書。タイ語単語の発音記号や声調,カタカナ読みも確認可能

タイ語から日本語,または日本語からタイ語にワードを検索できるオンライン辞書。

おすすめのものだけ。

例として,「本」という日本語を検索した場合の結果を載せてある。


発音が記号で付与されている辞書:

タイ語の簡易辞書 e-thailanguage.com - Japanese Thai dictionary including English
http://www.e-thailanguage.com/

  • 音声ファイルで発音を聞ける。また,カタカナで読みがふってあるのも助かる。日本人による良質のサイト。

>本 (ほん: Hon) น, ส หนังสือ, สมุด 
>(ナン(グ) スゥ、サムッ(ド): Nang-sue, Sa-mud)


鍋田辞書P タイ語辞書
http://www.nabeta.tk/onlinethai/nabet...

  • 画面はすごくシンプルで味気ないが,検索した単語に関連のある文法事項を詳しく説明してくれる。

>หนังสือ[nǎŋ sɯ̌ɯ]
>本(ほん)書籍(しょせき)文字(もじ)(タイ語で文盲という時はこの意味になる)書類(しょるい)
>(類別詞: เล่ม(本、書籍の意味の場合))
>・・・


白石昇タイ日単語検索
http://www.idea1000.net/wsr/index.php

  • 日本語の訳しかたの候補が多い。

>หนังสือ
>【日本語】 本 手紙 文書 書類・・・
>【かな読みタイ語】 なんすー なんすぅ


タイ語辞書 - Weblioタイ語辞典
http://tjjt.weblio.jp/

  • 類語の注意書きも出てくる。

>本
>タイ語หนังสือ
>発音nǎŋ sɯ̌ɯ
>同義の日本語書籍; 文字; 書類
>解説類別詞: เล่ม本、書籍の意味の場合


000 1以上の言語と40 000 000翻訳とオンライン辞書
https://ja.glosbe.com/

  • 海外のサイトだが,日本語で単語を検索できる。発音記号の表記方法が3通りぐらい載っている。

>hon 本
>Transliteration h̄nạngs̄ụ̄x
>Pronunciation nǎŋ.sɯː, /nǎŋ.sɯː/,
>Declension หนังสือ (nǎngsěu)


日本語で情報が手に入らない場合は,タイ語・英語辞典を使えばよい。

タイ語-英語 辞書, Glosbe
https://glosbe.com/th/en/


文章やテキストを自動翻訳したい場合。

Google翻訳には,入力した文章の発音記号を自動的に表示する機能がある。:

Google 翻訳
https://translate.google.co.jp/#th/ja/

  • タイ日


Google 翻訳
https://translate.google.co.jp/#ja/th/

  • 日タイ


一応このほかにも辞書サイトはある:

日タイ辞典 : พจนานุกรม ไทย
http://cblle.tufs.ac.jp/dic/th/jath/i...

  • 東京外語大のデータ。ものすごく使いづらい。発音記号が載っていない。

>本 [ ほん hon ]
>หนังสือ