読者です 読者をやめる 読者になる 読者になる

語学と多言語学習のメモブログ

外国語の勉強法と,各種言語に独学で入門するための動画まとめです。

iPhone・iPadなどiOS上で,ベトナム語の文字入力の方法。アルファベットを声調符号つきでスマホ・タブレットから打ち込むための設定手順

iPhoneスマホや,iPadタブレット上で,ベトナム文字を入力するための方法。

設定方法を,写真付きで解説。

最新の iOS 9 系を使用しています。

(1)設定の手順

まず,ホーム画面から「設定」アプリを開き,「一般」をタップ。

下記の画面になる。

f:id:TipsMemo:20160308093008p:plain


ここで,「キーボード」をタップ。

下記の画面になる。

f:id:TipsMemo:20160308093011p:plain


その中でさらに,「キーボード」をタップ。

自分がインストール済みのキーボードの一覧が,下記のように表示される。

f:id:TipsMemo:20160308093013p:plain


ここで,「新しいキーボードを追加」をタップ。

さまざまな外国語・言語が,五十音順にリストアップされる。

f:id:TipsMemo:20160308093016p:plain


この中から,「ベトナム語」を探してタップ。

すると,インストール済みのキーボードの一覧に,ベトナム語が追加される。

f:id:TipsMemo:20160308093019p:plain


これで,ベトナム語のキーボードが利用可能になった。

(2)利用の手順

さっそく使ってみよう。

文字入力のために,「メモ」アプリなどを起動する。

f:id:TipsMemo:20160308093021p:plain


初期状態では,画面下半分は,日本語フリック入力となっているはずだ。

ここで,左下の地球のマークをタップ。

f:id:TipsMemo:20160308093023p:plain


入力方法が英語・半角英数字キーボードになる。

もう一度,地球のマークをタップ。

f:id:TipsMemo:20160308093026p:plain


入力方法が絵文字になる。

ここで「ABC」のマークをタップし,

さらにもう一回,地球のマークをタップ。

f:id:TipsMemo:20160308093030p:plain


これで,ベトナム語のキーボードが出てきた。

ためしに,「A」というキーを長押ししてみる。

f:id:TipsMemo:20160308093032p:plain


「A」というアルファベットに,声調符号や,ハット記号・短音記号などが

付与された文字の一覧が表示された。

望みの文字を選択して入力できる。


他の母音も,おなじように符号付きで,正確に入力できる。

f:id:TipsMemo:20160308093035p:plain


文字の入力を続けてゆくと,単語の「入力予測」として

ベトナム語の単語が表示される。

スペースキーを押せば,予測単語を確定できる。

f:id:TipsMemo:20160308093039p:plain


以上のように,かなり簡単にベトナム語を入力できる。


母音だけでなく,子音も同様で,

「d」を長押しすれば「đ」が出てくる。


これがあれば,ベトナム語の音声を正確に伝えたり記録に残すことが可能だ。

iPod Touch上でも問題なく利用できている。

参考資料

外国語キーボードのセットアップ方法:

iPhoneに外国語キーボードを設定する - 中国語、ポルトガル語、フランス語など多言語対応
http://denpaderuo.com/keyboard_lang.html

  • iPhoneのキーボード入力方式は複数の言語・地方語に対応しています。
    • メニュー言語設定に関わらず、使いたい言語のキーボードを追加・編集できます。


今回,掲載した方法では,脱獄JailBreak)は不要。

昔は脱獄してCydiaからツールを落とさないと,ベトナム語の環境がそろわなかった。

iPhoneでベトナム語を使う-入力する - 西貢太郎(saigon-taro)の日記
http://d.hatena.ne.jp/saigon-taro/200...

  • a、e、i、o、u、dに発音記号のようなものが添えられたベトナム語特有の文字は、英語キーボードでそれぞれの文字を長押しすることで入力可能


iPhoneでベトナム語を使う-インターフェイスを変える - 西貢太郎(saigon-taro)の日記
http://d.hatena.ne.jp/saigon-taro/200...

  • ベトナム語のインターフェイスにするには,脱獄済のiPhoneにベトナム語インターフェイスを追加する非公式アプリを利用
    • メニューがベトナム語にできる
  • まずCydiaに新しいリポジトリを追加


文字入力ではなく,iPhoneのメニューなど本体の言語をベトナム語に変えたい場合は,

設定内の「言語環境」という項目から変えられる。

iPhone本体の言葉を日本語からベトナム語に設定したいのですが、...
http://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/...

  • 「設定」→「一般」→「言語環境」→「言語」→一番下の「Tiếng Việt」を選択

補足:Androidの場合

Androidスマホやタブレットを使っている場合は,

GoTiengVietというキーボードをインストールするとよい。


インストール後に設定アプリの中で,

キーボードとして「Androidキーボード」という名前のキーボードを有効化すると使える。

ベトナム語/Androidでベトナム語を入力する [俺の基地]
http://yakinikunotare.boo.jp/orebase2...

  • いくつか使ってみた中で一番よかった


GoTiengViet 3 Vietnamese input - Google Play の Android アプリ
https://play.google.com/store/apps/de...


メニュー表示や入力言語をベトナム語にしたい | スマートフォンはgooスマホ部
http://sp.oshiete.goo.ne.jp/qa/view/0...

  • キーボードのみをベトナム語にするのであれば、以下のアプリの中から選択下さい。 ・GoTiengViet 3 Vietnamese input