語学と多言語学習のメモブログ

外国語の勉強法と,各種言語に独学で入門するための動画まとめです。

「イヌクティトゥット語」を独学で学習するためのページ (カナダ先住民エスキモー・イヌイットの言語に入門するための資料集)

イヌクティトゥット語」を独学で学習するための資料を集めた。

オンライン辞書,入門用の動画,フレーズ集などの有用なリンクを集めてある。

カナダ先住民エスキモー・イヌイットの言語,イヌクティトゥット語に入門してみよう!

概要

イヌクティトゥット語 - Wikipedia
https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%A4%E3%83%8C%E3%82%AF%E3%83%86%E3%82%A3%E3%83%88%E3%82%A5%E3%83%83%E3%83%88%E8%AA%9E

  • イヌクティトゥット語(英:Inuktitut 原語表記:ᐃᓄᒃᑎᑐᑦ )は、カナダのエスキモー系民族のイヌイットにより広範に話される言語である。
  • 言語名の意味は「イヌイットのように」。

文字と発音

アルファベットの一覧表

INUKTITUT Canadian syllabics
http://www.tiro.com/syllabics/resources/compiled_data_sources/general_mapping_data/Inuktitut.r1.pdf-link.pdf

  • 文字と発音の一覧表PDF
  • Inuktitut: Transliteration, rev. 1, 2001-05-31, page 1/3


イヌクティトゥット文字=カナダ先住民文字

イヌクティトゥット語の文字が宇宙語みたいでカッコいい - NAVER まとめ
https://matome.naver.jp/odai/2141459720172740601

  • カナダ先住民文字は、カナダ先住民のいくつかの言語を表記するための文字

特徴:アブギダであり,文字を回転させて母音が決まる

いつの日か覚えたい文字‐その2 | 優游涵泳
https://ameblo.jp/kajakas/entry-11006058080.html

  • この文字のおもしろい特徴は文字の向きで母音が決まること
  • 例を挙げると、ᐃ (i), ᐱ (pi)を右に90°回すと、ᐅ (u), ᐳ (pu)になり、さらにそれを左右反転させると、ᐊ (a), ᐸ (pa)になる

インド系のデーヴァナガリー文字(ブラーフミー系文字)をもとに作られた

カナダ先住民文字 - Wikipedia
https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%AB%E3%83%8A%E3%83%80%E5%85%88%E4%BD%8F%E6%B0%91%E6%96%87%E5%AD%97

  • 文字で、イギリス出身の宣教師ジェームズ・エヴァンズ(James Evans)がデーヴァナーガリーと英語のピットマン式速記をもとに1840年に考案したクリー語およびオジブウェー語表記のための文字と、それを他の言語のそれぞれの音韻体系に合わせて修正したものの総称。

トリビア

イヌイットの言葉ってこんな感じなんです | ギズモード・ジャパン
https://www.gizmodo.jp/2016/10/inuit-language-linguistics.html

  • イヌクティトゥット語のトリビアは、たった1つのシンボルで英語の一文に相当する内容を言えてしまうことです。極寒なので、長く話さずとも伝わるようになっているんでしょうか。

学習サイト

Welcome to Tusaalanga | Inuktut Tusaalanga
https://tusaalanga.ca/

  • Inuktut Tusaalanga

オンライン辞書

Glosbeの翻訳メモリ

英語-イヌクウティトット語 辞書, Glosbe
https://glosbe.com/en/iu


フランス語-イヌクウティトット語 辞書, Glosbe
https://glosbe.com/fr/iu



オンライン辞書,イヌ→英

Inuktut Glossary | Inuktut Tusaalanga
https://tusaalanga.ca/glossary

  • イヌクティトゥット語の単語が,音順にAからVまで並んでおり,それぞれ英語での訳が添えられ,音声を聞くこともできる。
    • Show syllabics / Show roman を切り替えられる。 
    • サンプル: syllabics / roman / 英訳 の順に,ᐋᒡᒐ / aagga / no


オンライン辞書:英→イヌ

Inuktut Glossary
https://tusaalanga.ca/glossary/english?l=a

  • イヌ→英の辞書の逆版。

その他の辞書

イヌクウティトット語 の発音辞書
https://ja.forvo.com/languages/iu/

  • 発音は聞けるが,単語の意味は載っていない。

単語集,フレーズ集

イヌクティトゥット語の基礎フレーズ

【フレーズ7選】イヌクティトゥット語で挨拶やありがとうを言ってみたい | バンクーバーの空に描く夢
https://petit-plus.net/inuktitut-greeting/

  • 「お元気ですか」「ありがとう」など
  • 子音に続く母音の文字を回転させて、文字の向きで発音が変わるので、文字がクルクル回転する


15 Inuktitut Words to Know Before Visiting Iqaluit – Wanderful – #1 Women's Travel Community
https://www.sheswanderful.com/2014/07/21/15-inuktitut-words-to-know-before-visiting-iqaluit/

  • 15個の入門用フレーズ


Useful Inuktitut phrases
https://www.omniglot.com/language/phrases/inuktitut.php

  • 50ほどのフレーズ


Speaking the Inuktitut Language | Frobisher Inn
https://www.frobisherinn.com/speaking-the-inuktitut-language.htm

  • 20個ほどの基礎フレーズ

単語集

Category:Inuktitut words and phrases - Wikipedia
https://en.wikipedia.org/wiki/Category:Inuktitut_words_and_phrases

  • 10個ほどの単語


"Iqqaumagumajara Uqausivut" I want to remember our language
http://tungasuvvingatinuit.ca/wp-content/uploads/2015/04/vocabulary-booklet-web-2.pdf

  • たくさんのボキャブラリーが載っており,60ページ以上のPDF。

イヌクティトゥット語を学ぶための動画(youtubeなど)

基礎フレーズを動画で学ぶ:

10-INUKTITUT WORDS-Youtube Light on Vimeo
https://vimeo.com/72308157

  • 「おはよう」「こんにちは」など。ネイティブが発音


The Sound of the Inuktitut Language (Numbers, Greetings, & Dialogues) - YouTube
https://www.youtube.com/watch?v=CD1aPSP1uFw

  • 2018/12/06 に公開, by I Love Languages!
  • 数字の数え方,あいさつ,会話など


カナダの「ヌナヴト観光」(Nunavut Tourism)という民間企業が
観光の発展のために公開している,イヌクティトゥット語の入門用ビデオ:

Learn Inuktitut part 1 - YouTube
https://www.youtube.com/watch?v=iPGAbctSHuY

  • 2011/03/17 に公開, by Nunavut Tourism
  • 「~~はイヌクティトゥット語で何と言いますか?」などのフレーズ


Learn Inuktitut part 2 - YouTube
https://www.youtube.com/watch?v=NUSwXbz7CtE

  • 2011/03/17 に公開, by Nunavut Tourism
  • 挨拶


Inuktitut part 3 - YouTube
https://www.youtube.com/watch?v=3qzRFAE90Ys

  • 2011/03/17 に公開, by Nunavut Tourism
  • ビーチはどこですか等


Learn Inuktitut part 4 - YouTube
https://www.youtube.com/watch?v=eIe2fkb_Hx8

  • 2011/03/17 に公開, by Nunavut Tourism
  • 疑問詞


Contact
https://www.nunavuttourism.com/contact/

  • 「ヌナヴト観光」の住所


「Inuktitut Podcast Project」シリーズ:

Inuktitut Podcast Project - Greetings - YouTube
https://www.youtube.com/watch?v=JjjXET9pB84

  • 2012/03/17 に公開, by brianhorvath
  • あいさつ


Inuktitut Podcast Project - Morning Greetings - YouTube
https://www.youtube.com/watch?v=Gxxyxywzznc

  • 2012/03/24 に公開, by brianhorvath
  • 朝の挨拶


Inuktitut Podcast Project - Conversation and Feelings - YouTube
https://www.youtube.com/watch?v=-eVTqUhkF5o

  • 2012/03/26 に公開, by brianhorvath
  • コーヒー飲みますか,などのフレーズ


Inuktitut Podcast Project - Sentence Structure - YouTube
https://www.youtube.com/watch?v=UYcGSTCtcqk

  • 2012/03/17 に公開, by brianhorvath
  • 文の構造


Inuktitut Podcast Project - Verb Roots - YouTube
https://www.youtube.com/watch?v=yRhcOimFeIo

  • 2012/03/24 に公開, by brianhorvath
  • 動詞の語根


その他の会話フレーズ:

The Sound of the Inuktitut Language (UDHR, Numbers, Greetings and Sample Texts) - YouTube
https://www.youtube.com/watch?v=QtjqIsgxd5o

  • 2018/05/28 に公開, by I Love Languages!
  • 国連の人権憲章をイヌクティトゥット語で読み上げる。
  • 後半では,「ホッキョクグマは猟師を怖がらない。」みたいな,渋い例文を紹介している

ヌナヴトの現地を知る:

ᑖᒻ ᔅᑳᑦ and ᖃᓂᐅᔮᖅᐸᐃᑦ - YouTube
https://www.youtube.com/watch?v=xW4hI_METac

  • 2016/09/26 に公開, by Tom Scott
  • イヌクティトゥット語の文字体系など概要を解説。現地で,一面銀世界


Come to Nunavut - English/Inuktitut
https://www.youtube.com/watch?v=vhrAS8zgJvk

  • 2016/05/06 に公開, by GovernmentofNunavut
  • ヌナヴト準州による公式の紹介動画。英語で読み上げ,イヌクティトゥット語の字幕付き


文字と発音のレクチャー

Learning basic Inuktitut with Katharine Irngaut - YouTube
https://www.youtube.com/watch?v=8EeWDFDRSD4

  • 2012/05/28 に公開, by Pauktuutit Inuit Women of Canada
  • 10分ほどの講義

文法の学習

PDFにより:

"INTERMEDIATE Inuktitut" ver1.2 written by Mick Mallon with Alexina Kublu (1999)
https://www.google.co.jp/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd=18&cad=rja&uact=8&ved=2ahUKEwjptZ79s_rhAhVHiLwKHby2CAc4ChAWMAd6BAgHEAI&url=https%3A%2F%2Fmoodle.llc.washington.edu%2Fpluginfile.php%2F20095%2Fmod_folder%2Fcontent%2F0%2FInuktitut%2520-%2520Intermediate.pdf%3Fforcedownload%3D1&usg=AOvVaw0gQlvv_Sd93kAPFuJ4dfJ9

  • Inuktitut - Intermediate.pdf
  • Nunavut Arctic College

Webページにより:

Introduction to Inuktitut / INUK101
https://moodle.llc.washington.edu/course/view.php?id=183

  • 教師: Mallon Mick
  • ゲストアクセスで内容を読むことが可能
  • University of Washington LLC Moodle

学習書

Amazon.comに品目が登録されているもの:

Intermediate Inuktitut Version 1.2: Mick Mallon, with Alexina Kublu: Amazon.com: Books
https://www.amazon.com/Intermediate-Inuktitut-Version-Mick-Mallon/dp/B0013RKIMY

  • by Mick Mallon (Author), with Alexina Kublu (Author)


The Language of the Inuit: Syntax, Semantics, and Society in the Arctic (McGill-Queen's Native and Northern Series Book 58) - Kindle edition by Louis-Jacques Dorais. Politics & Social Sciences Kindle eBooks @ Amazon.com.
https://www.amazon.com/Language-Inuit-Semantics-McGill-Queens-Northern-ebook/dp/B00LXKBGO0/ref=sr_1_1?keywords=Inuktitut&qid=1558079441&s=gateway&sr=8-1

  • Review "Anyone who works on the Eskimo-Aleut languages professionally (linguists, translators, language teachers, etc.) should buy this book. "

イヌクティトゥット語で記述されたWebページ

イヌクティトゥット語版のWIkipedia

ᐅᐃᑭᐱᑎᐊ
https://iu.wikipedia.org/wiki/%E1%90%8A%E1%92%A5%E1%96%85

学術的な論文

ON THE INTERPRETATION OF (UN)CERTAIN INDEFINITES IN INUKTITUT AND RELATED LANGUAGES
https://semanticsarchive.net/Archive/jNlZTc2Y/wharram_dissertation.pdf

  • コネティカット大 Douglas Wharram の博士論文(2003), 157ページもあるPDF
  • 不定冠詞が無い中でどう不定性を表現してるか,という研究
    • a universal semantic analysis of indefinite descriptions in the related languages/dialects of Inuktitut and Kalaallisut (Eskimo-Aleut: Inuit), both of which are languages lacking indefinite articles.


"Aspect contrasts in Inuktitut"
https://www.vjf.cnrs.fr/sedyl/amerindia/articles/pdf/A_38_09.pdf

  • Bettina SPRENG, University of Saskatchewan, Saskatoon
  • "イヌクティトゥット語におけるアスペクト対照"
    • aspect contrasts in Inuktitut are expressed in two different ways.
    • Aspect contrasts may be indicated by simply adding aspectual morphemes based on the meaning of those morphemes. These morphemes are available for both transitive and in transitive constructions. I will show that some aspectual suffixes are used in the antipassive construction to enable imperfective viewpoint aspect readings for achievement verbs.

SNS

Twitterの語学たん

イヌクティトゥット語たん(ぬくたん)
https://twitter.com/inuktitut_tan

"令和初のGW"生まれ組・語学専攻科…研究室と教員・活動内容の一覧
http://tagengo-gakushuu.study-tips.info/2019_05_gogakutan/list_reiwa/girigiri_reiwa_gogakutan_list_2019_05_01-06.htm

  • イヌクティトゥット語(カナダ・ヌナブト準州など)
  • エスキモー・アレウト語族, エスキモー諸語, イヌイット語, 北米大陸・北極圏